1 00:01:10,340 --> 00:01:11,940 Dove l'hai nascosto? 2 00:01:12,520 --> 00:01:14,300 Da qualche parte non lo troverai. 3 00:02:18,060 --> 00:02:19,060 Fottiti! 4 00:04:06,320 --> 00:04:11,980 Per i successivi 40 anni la famiglia si nascose fuori in mezzo al nulla. 5 00:04:16,440 --> 00:04:20,200 Ora gli intrusi stanno arrivando. 6 00:05:24,580 --> 00:05:25,580 oh, 7 00:05:26,000 --> 00:05:30,460 e accendo la caldaia. Questi film alle persone piace il loro comfort. 8 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 Capito. 9 00:05:31,820 --> 00:05:34,980 Giusto, beh, sarà meglio che torni giù la montagna. Non vorrei mantenere 10 00:05:34,980 --> 00:05:36,620 aspettando. Di cosa stai parlando? 11 00:05:36,920 --> 00:05:37,920 Beh, non lo sapevi? 12 00:05:38,420 --> 00:05:40,540 Sarò la sua guida per tutto il tempo che sarà qui. 13 00:05:41,600 --> 00:05:43,800 Come hai risolto il problema, fortunato bastardo? 14 00:05:46,020 --> 00:05:50,040 Ho degli amici in alto 15 00:06:50,280 --> 00:06:56,480 una cosa è che l'oro massiccio non lo è sono qui per fare un film, non sono no, uh 16 00:06:56,480 --> 00:06:59,880 siamo qui per girare una scena per il rock video con cui verrà pubblicato 17 00:06:59,880 --> 00:07:06,820 il prossimo album di Solid Gold, messo dai capi il 18 00:07:06,820 --> 00:07:10,340 soccorso alpino uh elicottero al tuo disposizione per tutta la durata del vostro 19 00:07:10,340 --> 00:07:15,000 resta, è fantastico e ne ho due uomini che lavorano nella capanna vicino a dove sei 20 00:07:15,000 --> 00:07:17,820 la troupe girerà quello tutto ciò di cui abbiamo bisogno, grazie 21 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 questo periodo dell'anno. 22 00:07:21,590 --> 00:07:23,890 Abbiamo pianificato appositamente per te. È fantastico. 23 00:07:27,890 --> 00:07:28,890 Quello sarà John. 24 00:07:54,570 --> 00:07:56,970 Frank diceva che potremmo prendere una valanga condizioni in seguito. 25 00:07:57,930 --> 00:07:59,410 Valanga? Non è un po'? pericoloso? 26 00:08:00,090 --> 00:08:01,710 Beh, sì, prendo un po' d'aria a poco. 27 00:08:04,010 --> 00:08:05,010 Cosa ne pensi, Giovanni? 28 00:08:05,150 --> 00:08:08,850 A me sembrava ok, ma Frank è il esperto. Volo semplicemente sulla montagna. 29 00:08:10,310 --> 00:08:14,910 Potrebbe essere complicato se iniziano gli strapiombi in movimento. Apprezzo la tua preoccupazione, 30 00:08:15,070 --> 00:08:16,910 ma abbiamo un programma molto serrato qui. 31 00:08:17,350 --> 00:08:20,010 Il tuo stesso manager ha detto che lo sarà va bene. Cosa può succedere? 32 00:08:20,410 --> 00:08:21,490 Siamo qui per oggi, vero? 33 00:08:22,430 --> 00:08:25,110 Va bene. E John qui sarà tuo guida. 34 00:08:26,690 --> 00:08:28,790 Per qualsiasi problema, sai dove arrivare io. 35 00:08:29,030 --> 00:08:30,030 Certo, G. 36 00:08:30,390 --> 00:08:31,850 Credo che andrò a controllare le scorte. 37 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 Verrò con te. 38 00:08:36,510 --> 00:08:40,030 Di quali forniture sta parlando? Noi ho già portato un po' di roba in cabina. 39 00:08:40,970 --> 00:08:44,230 Bob non va mai da nessuna parte senza una cassa di scotch. 40 00:08:44,750 --> 00:08:47,010 Percorre circa 40 miglia con un gallone. 41 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Autostrada o città? 42 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 Entrambi. 43 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 Grazie. 44 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 È un animale. 45 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Grazie. 46 00:13:12,840 --> 00:13:16,840 E' proprio quello che vogliamo. Scendiamo lì. Va bene. Finché non lo sei 47 00:13:16,840 --> 00:13:19,880 pensando di andare lì, quel posto potrebbe cadere da un giorno all'altro. 48 00:14:32,240 --> 00:14:33,740 Tira fuori quella scorta. 49 00:14:34,040 --> 00:14:35,860 Tutti al guardaroba e al trucco, venite su. 50 00:14:36,120 --> 00:14:38,080 È il momento che stavamo aspettando. Andiamo. 51 00:14:38,480 --> 00:14:41,520 Ok, Nick, inizia a controllare le azioni. Tutti gli altri nell'armadio, per favore. 52 00:14:42,180 --> 00:14:44,400 Siamo venuti fin qui per questo? 53 00:14:45,020 --> 00:14:46,140 Non litigare con me, Louise. 54 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Hai delle batterie? 55 00:14:55,140 --> 00:14:57,200 Sì, penso di averne uno di riserva, puoi utilizzare. Sì, va bene. 56 00:14:57,640 --> 00:15:00,300 Prendi questo per me. Non sono mai stato su un film ambientato prima. 57 00:15:01,730 --> 00:15:03,270 C'è solo un sacco di attesa in giro. 58 00:15:03,910 --> 00:15:05,450 Non ho niente contro l'attesa. 59 00:15:07,590 --> 00:15:08,850 Non ci sarà alcuna attesa oggi. 60 00:15:09,890 --> 00:15:12,030 Forza, Susie, andiamo. Guardaroba e trucco. 61 00:15:13,550 --> 00:15:15,910 Va bene, signori, entrate dentro attrezzi, per favore. 62 00:15:20,690 --> 00:15:23,250 Guarda, non posso farci niente quello. Sono nella parte posteriore. 63 00:15:23,470 --> 00:15:25,470 L'unico che c'è. 64 00:15:31,120 --> 00:15:32,520 Vedi, sono occupato qui. 65 00:15:32,740 --> 00:15:33,860 Come ho ottenuto questo? 66 00:15:34,200 --> 00:15:35,380 Oh, per dirla tutta. 67 00:15:35,640 --> 00:15:36,640 Vai avanti. 68 00:15:40,020 --> 00:15:41,260 Hai visto il mio bagno? 69 00:15:41,500 --> 00:15:43,780 Posso truccarmi da solo. 70 00:15:44,000 --> 00:15:45,060 Sì, mi piace farlo da solo. 71 00:15:45,480 --> 00:15:46,480 Ehi, questo è strappato. 72 00:15:46,540 --> 00:15:49,500 Va bene. Dovrebbe essere così quello. Cosa pensi che ottengano i designer? 73 00:15:49,500 --> 00:15:50,459 per? 74 00:15:50,460 --> 00:15:53,820 Ascoltate, ragazze, ho bisogno di un po' di spazio proprio qui. Dovrai trasferirti 75 00:15:53,820 --> 00:15:57,080 la parte posteriore. Ci sono degli specchi lì dietro. Non posso fare questo lavoro qui. 76 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Ehi, ragazzi. 77 00:15:58,620 --> 00:16:00,020 Vuoi darci una mano qui? 78 00:16:00,840 --> 00:16:02,840 Vuoi che io... Lascia che lo facciano. Ottieni abituato. 79 00:16:03,320 --> 00:16:05,740 Beh, voglio dire... Sarai da queste parti tutto il giorno? 80 00:16:06,720 --> 00:16:08,680 No. Devo fare alcune cose in città. 81 00:16:17,300 --> 00:16:19,840 Beh, forse resterò qui solo un po' ancora un po'. 82 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Va bene. 83 00:16:26,260 --> 00:16:27,840 Andiamo, ragazze. Continua così. 84 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Susie, sei già pronto? 85 00:16:31,690 --> 00:16:33,270 Andiamo, Susie. Quanto ancora? 86 00:16:33,550 --> 00:16:34,610 Sarò proprio lì. 87 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 Due minuti. 88 00:16:37,230 --> 00:16:40,350 Ehi, come mai non ci hai detto come? avrebbe fatto freddo? 89 00:16:40,770 --> 00:16:42,830 Sì, mi congelerò le tette. 90 00:16:43,250 --> 00:16:46,070 Chi ti ha detto che la neve era calda, tesoro? 91 00:16:47,430 --> 00:16:49,950 Pensa con calore e fai il tuo lavoro. 92 00:17:13,530 --> 00:17:15,970 Riproduzione, per favore, avanti. Andiamo 93 00:17:35,530 --> 00:17:38,650 Quindi è lì? Ci sei quasi. 94 00:18:34,220 --> 00:18:35,320 Tiro ravvicinato. Un tiro ravvicinato. 95 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Lì 96 00:18:38,280 --> 00:18:45,760 è 97 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 nessun ritorno. 98 00:18:46,940 --> 00:18:52,520 Non c'è modo di tornare indietro. Il fuoco brucerà fino all'attacco finale. 99 00:18:57,820 --> 00:19:03,260 Continua così. Continua così. Tienilo insieme, per favore. Stai ricevendo... Come 100 00:19:03,260 --> 00:19:04,260 può correre in giro? 101 00:19:09,230 --> 00:19:10,430 Che cos'è? 102 00:19:27,970 --> 00:19:29,330 È una valanga. 103 00:19:29,710 --> 00:19:32,450 Una valanga. Grande. Proprio quello di cui ho bisogno. 104 00:19:34,009 --> 00:19:39,210 Beh, hai detto valanga? sì, niente di cui preoccuparsi. Ho un amico 105 00:19:39,210 --> 00:19:41,630 mettendo segnali di pericolo, ma non lo fanno mai arrivare fin qui. 106 00:19:42,530 --> 00:19:43,830 Oh, ho paura. 107 00:19:44,110 --> 00:19:47,410 Sì, guarda, Susie, hai sentito l'uomo. Non sono mai arrivati ​​fin qui. 108 00:19:47,870 --> 00:19:49,270 Va perfettamente tutto bene. 109 00:19:49,510 --> 00:19:50,890 Beh, comunque, ho freddo. 110 00:19:51,150 --> 00:19:52,150 Sì, lo vedo. 111 00:19:52,830 --> 00:19:53,830 Ne abbiamo abbastanza. 112 00:19:55,190 --> 00:19:57,390 Va bene, facciamo una pausa, ok? 113 00:19:57,850 --> 00:19:58,930 È tutto, Nick. 114 00:19:59,450 --> 00:20:01,350 Dave, è tutto, ok? 115 00:20:01,570 --> 00:20:02,890 Tutti giù al veicolo. 116 00:20:08,680 --> 00:20:12,700 Oh, Carrie, ascolta, voglio solo che tu lo faccia controlla tutti gli scatti e vedi se 117 00:20:12,700 --> 00:20:16,100 hai proprio niente, perché, tu sai, è uno di quei giorni. Tutto 118 00:20:16,100 --> 00:20:19,120 Giusto? Sarà meglio che prenda una delle macchine giù, assicurati che la strada sia libera. 119 00:20:19,480 --> 00:20:21,260 Stai dicendo che potremmo essere tagliati fuori? 120 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 Ne dubito. 121 00:20:22,940 --> 00:20:24,560 Ad ogni modo, potrei sempre farti venire in a elicottero. 122 00:20:26,700 --> 00:20:28,040 Cosa diavolo c'è di così divertente? 123 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Vieni qui, vieni qui. 124 00:20:35,440 --> 00:20:37,320 Nick, ho bisogno che tu vada giù e spari Alcuni... 125 00:20:37,640 --> 00:20:40,740 Videoregistrazione di quella discarica laggiù, Va bene? Dovremo averne alcuni 126 00:20:40,740 --> 00:20:42,360 intarsio se non riusciamo a ottenere del vero lavoro Fatto. 127 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Oh, niente sudore. 128 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Nick sa dov'è la cabina? 129 00:20:46,880 --> 00:20:47,980 Non ha bisogno di saperlo. 130 00:20:48,180 --> 00:20:50,280 Dave andrà a prenderlo, ok? NO problema. 131 00:20:50,880 --> 00:20:52,000 Peccato che devi tornare indietro. 132 00:20:52,720 --> 00:20:54,980 Sì, stavo proprio pensando la stessa cosa me stessa. 133 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 Comunque, ci vediamo più tardi. 134 00:21:00,600 --> 00:21:02,420 Come facciamo a sapere che se l'è cavata bene? 135 00:21:02,780 --> 00:21:05,180 Useremo il CB in cabina. Chiamerò Voi. 136 00:21:05,900 --> 00:21:06,960 Beh, sii libero di... 137 00:22:07,760 --> 00:22:09,540 proprio dentro. Fa caldo lì dentro. Apri il porta veloce. 138 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 Lentamente, lentamente. 139 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Come on. 140 00:22:12,720 --> 00:22:13,720 È tutto? 141 00:22:17,380 --> 00:22:18,380 Dov'è il Giovanni? 142 00:22:46,810 --> 00:22:48,270 Perché non vai a prendere Nick? 143 00:23:09,110 --> 00:23:10,110 Nick? 144 00:23:11,780 --> 00:23:12,780 Nick! 145 00:23:15,820 --> 00:23:17,520 Ehi, Nick, sei lì? 146 00:23:20,320 --> 00:23:21,320 Nick! 147 00:23:24,800 --> 00:23:25,340 Gesù 148 00:23:25,340 --> 00:23:32,700 H. 149 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Sebastiano. 150 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Nick! 151 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 Non lo so. 152 00:23:47,170 --> 00:23:48,230 Forza, andiamo via di qui. 153 00:23:59,770 --> 00:24:00,770 Quello che è successo? 154 00:24:01,070 --> 00:24:02,810 Te l'ho detto, non lo so. 155 00:24:11,170 --> 00:24:14,090 Ragazzi, andateci piano con queste cose. Noi ancora ho molto lavoro da fare 156 00:24:14,800 --> 00:24:16,800 Proprio quando anch'io stavo diventando più caldo. 157 00:24:19,180 --> 00:24:23,240 Possiamo avere qualche aiuto qui, per favore? Stamattina sono caduto. 158 00:24:24,420 --> 00:24:27,700 Che diavolo è successo alla telecamera? Io non ho davvero avuto il tempo di guardarlo. 159 00:24:27,880 --> 00:24:29,700 Non preoccuparti, lo controllerò. Lo farò prenditi cura del mio bambino. 160 00:24:31,200 --> 00:24:33,520 Ehi, Bob, sta cominciando a nevicare diavolo là fuori. 161 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Ah, fantastico. 162 00:24:45,790 --> 00:24:48,070 Valanga. Sembra una lunga strada spento. Sì. 163 00:24:48,450 --> 00:24:49,209 Non è vero? 164 00:24:49,210 --> 00:24:50,210 Dammi questo. 165 00:24:51,870 --> 00:24:54,330 Dov'è quel televisore che c'era John? parlando? 166 00:24:55,350 --> 00:24:56,350 Proprio qui. 167 00:24:58,290 --> 00:24:59,950 Cavolo, questo posto sta diventando spaventoso. 168 00:25:01,010 --> 00:25:02,650 No, non lo è. È emozionante. 169 00:25:03,630 --> 00:25:05,590 Qualcuno sa come gestire questo dannato cosa? 170 00:25:05,990 --> 00:25:07,190 Ecco, lasciami dare un'occhiata. 171 00:25:11,290 --> 00:25:14,230 Vuoi andare ad ascoltare la valanga? Sei pazzo? 172 00:25:20,210 --> 00:25:21,670 Valanga. Eccoci arrivati. 173 00:25:26,690 --> 00:25:30,390 Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. Prendo freddo facile. Abbiamo la macchina, stupido. 174 00:25:31,510 --> 00:25:32,710 Buon divertimento per gli eschimesi. 175 00:25:49,610 --> 00:25:50,610 Non girarci intorno. 176 00:25:51,110 --> 00:25:52,870 Vuoi portarmi prima al cinema? 177 00:26:34,330 --> 00:26:35,330 Là. Niente. 178 00:26:37,470 --> 00:26:40,430 Voglio dire, non so se siamo bloccati la montagna, ma non riesco a capirci niente 179 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 cosa. 180 00:26:41,890 --> 00:26:44,030 Beh, non lo lascerebbero smettere se non hanno funzionato. 181 00:26:44,550 --> 00:26:46,110 Non si può dire cosa faranno le persone. 182 00:26:48,650 --> 00:26:50,030 Magari se gli dessi un'occhiata. 183 00:26:50,510 --> 00:26:51,650 Ah, Gesù Cristo! 184 00:26:54,440 --> 00:26:55,820 Sono appena sceso da questa montagna. 185 00:27:59,080 --> 00:28:01,120 Ehi, stai zitto. Stai zitto. Stai zitto. Ascolta, ascolta. 186 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 Proprio laggiù. 187 00:28:02,880 --> 00:28:04,540 Dai. Cosa ti ho detto? 188 00:28:41,900 --> 00:28:43,060 Ehi, ci siamo nascosti. Questo è tutto. 189 00:28:43,860 --> 00:28:46,520 Apriamo. Devono essere dentro lì. Dai. Sposta quella neve. 190 00:28:47,540 --> 00:28:49,980 Dai. Scava ancora un po'. Dai. Più veloce. Più veloce. 191 00:28:51,980 --> 00:28:53,080 Posso uscire di qui? 192 00:28:53,540 --> 00:28:55,240 Oh, Dio. Dai. 193 00:28:56,160 --> 00:28:58,200 Dai. Ecco qua. Dai. Tirare lei. 194 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 Hai capito. 195 00:29:00,900 --> 00:29:02,720 Ecco qua. 196 00:29:07,680 --> 00:29:09,260 Ehi, ragazzi. Ciò che ha mantenuto... 197 00:29:42,120 --> 00:29:43,460 Beh, non riesco a trovare niente di sbagliato esso. 198 00:29:43,960 --> 00:29:46,980 Guarda, dimenticalo. Voglio dire, quei ragazzi a terra là sappi che siamo quassù. 199 00:29:47,180 --> 00:29:50,140 Sanno di più su cosa sta succedendo di noi. Voglio dire, verranno e prenderanno 200 00:29:50,140 --> 00:29:52,760 noi. Allora, che ne dici di metterci insieme? un po' di musica? 201 00:29:53,360 --> 00:29:54,440 Cosa sono, un DJ? 202 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Va bene, va bene. 203 00:29:56,860 --> 00:29:57,860 Non essere permaloso. 204 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 Ti senti meglio? 205 00:30:03,020 --> 00:30:03,959 Oh, fantastico. 206 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 Sai, dovresti provarlo. Conoscere il corpo nudo è così stimolante. 207 00:30:10,670 --> 00:30:12,450 Mettiamoci dei vestiti. Penso che lo sia tardi. 208 00:30:12,910 --> 00:30:13,910 Sicuro. 209 00:30:20,070 --> 00:30:21,810 Andiamo, Susie. Alleggerisciti, eh? 210 00:30:22,310 --> 00:30:23,490 Alleggerire? Sì. 211 00:30:24,190 --> 00:30:25,190 Imbecille. 212 00:30:25,590 --> 00:30:27,050 Ti vanti di avere una bocca aperta. 213 00:30:27,690 --> 00:30:29,030 Praticamente farci uccidere tutti. 214 00:30:29,290 --> 00:30:30,470 E poi organizzare una festa? 215 00:30:30,730 --> 00:30:33,110 Come faccio a sapere che il il tempo si calmerà, eh? 216 00:30:33,370 --> 00:30:35,810 Il tuo brillante fidanzato volante non lo sapeva a riguardo. 217 00:30:36,570 --> 00:30:39,530 Sì? Beh, almeno aveva abbastanza buon senso per scendere dal... 218 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 ehi, 219 00:30:56,450 --> 00:30:57,149 Bob. 220 00:30:57,150 --> 00:30:58,310 Ho controllato la fotocamera. 221 00:30:58,730 --> 00:31:01,790 Va bene, per quanto mi riguarda. ehm, fantastico. Lo controllerò più tardi. Ehi, Bob, 222 00:31:01,930 --> 00:31:03,890 c'è qualcosa sul nastro, credo dovresti guardare. Più tardi, ok? 223 00:31:04,950 --> 00:31:06,890 Se ne hai voglia. 224 00:31:07,870 --> 00:31:09,270 Ciao. Vieni a prenderlo. 225 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Là. 226 00:31:11,990 --> 00:31:13,990 Tutto quello che ho trovato è stato semplicemente gettato in un file scatola. 227 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Vuoi vedere? 228 00:31:24,270 --> 00:31:27,970 C'è qualcosa di veramente grosso che sta arrivando velocemente alla macchina fotografica. Non posso dire di cosa si tratta. 229 00:31:28,270 --> 00:31:30,790 Hmm. È difficile capire qualcosa da qui. 230 00:31:31,110 --> 00:31:33,890 Hai solo questo per visualizzarlo? sì, è tutto quello che abbiamo qui. 231 00:31:34,130 --> 00:31:36,910 Dovremo aspettare finché non torneremo a lo studio per vederlo su qualcosa di più grande. 232 00:31:37,150 --> 00:31:39,310 Beh, mi dispiace, ma non posso venire niente affatto. 233 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Il problema con tutto quello che voi suonate è che siete tutti ciechi. 234 00:31:42,750 --> 00:31:44,350 Almeno ho le orecchie. Eh? 235 00:31:53,940 --> 00:31:55,440 Ne terresti un po' caldo per me? 236 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 Sì, dove stai andando? 237 00:31:57,020 --> 00:31:59,660 Voglio provare a ottenere una registrazione pulita del rumore della valanga. 238 00:31:59,900 --> 00:32:01,220 Dave, tu non andrai là fuori. 239 00:32:01,440 --> 00:32:03,040 Beh, solo quanto basta per perdere la festa rumore. 240 00:32:03,760 --> 00:32:05,080 Ok, ma perché non mangiare prima? 241 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 Puoi aspettare. 242 00:32:07,880 --> 00:32:08,940 Vorrei uscire di lì adesso. 243 00:32:10,420 --> 00:32:11,480 Ehi, Nick, ci sentiamo dopo. 244 00:32:11,740 --> 00:32:13,220 Ehi, resta sulla neve, ok? 245 00:32:13,900 --> 00:32:15,280 Farò del mio meglio. Va bene. 246 00:32:16,340 --> 00:32:17,340 Non tardare, eh? 247 00:32:17,700 --> 00:32:18,960 Lo terrò caldo per te. 248 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Hai capito. 249 00:33:36,429 --> 00:33:37,429 Ehi, Bob. 250 00:33:38,130 --> 00:33:39,990 Penso davvero che dovresti dare un'occhiata questo. 251 00:33:40,270 --> 00:33:41,270 Va bene. 252 00:33:45,890 --> 00:33:46,890 Dai un'occhiata lì dentro. 253 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Va bene. 254 00:33:50,090 --> 00:33:51,090 Sì. 255 00:33:52,650 --> 00:33:53,650 Lo vedi? 256 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 Che cos'è? 257 00:33:57,790 --> 00:33:59,050 Una trave dannatamente pesante. 258 00:34:00,030 --> 00:34:02,550 Una cosa del genere non succede solo e lanciarsi. Passa. 259 00:34:05,770 --> 00:34:07,090 Allora, cosa ne pensi? 260 00:34:07,890 --> 00:34:10,150 C'è qualcosa o qualcuno lassù. 261 00:34:10,510 --> 00:34:11,510 Non ci vuole intorno. 262 00:34:21,409 --> 00:34:22,409 Dai un'altra occhiata. 263 00:34:22,870 --> 00:34:23,870 Sicuro. 264 00:34:24,429 --> 00:34:25,610 Al rallentatore questa volta. 265 00:34:25,850 --> 00:34:26,850 Pronto? Sì. 266 00:34:31,030 --> 00:34:34,310 No, corri. No. Corri avanti. Velocità su a un po'. 267 00:34:34,590 --> 00:34:35,989 Sì, va bene. No, no, no, tienilo fermo. 268 00:34:38,570 --> 00:34:40,190 Fermare. Rieseguilo. 269 00:34:40,850 --> 00:34:42,449 Va bene. Movimento basso. 270 00:34:44,550 --> 00:34:45,550 Sì. 271 00:34:45,730 --> 00:34:46,730 Sì. 272 00:34:47,050 --> 00:34:48,050 Santo cielo. 273 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Guarda. 274 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 È la faccia. 275 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 ehm 276 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 Amen. 277 00:38:47,600 --> 00:38:48,660 Cosa c'è di così interessante? 278 00:38:50,340 --> 00:38:52,260 Oh, non è niente. E' solo qualcosa che succede il nastro. 279 00:38:53,540 --> 00:38:55,360 Ma forse dovremmo restare uniti. 280 00:38:55,660 --> 00:38:56,660 Sì? 281 00:38:56,880 --> 00:38:58,820 Vorrei far funzionare di nuovo il CB. 282 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Dov'è Dave? 283 00:39:00,120 --> 00:39:01,820 Oh, Dave è uscito qualche tempo fa. 284 00:39:03,100 --> 00:39:04,720 Carrie è appena andata a cercarlo. 285 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 OH. 286 00:39:07,060 --> 00:39:11,220 Uh, ricordo che Dave diceva come lui pensavo che il CB potesse essere portato dal 287 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 montagne. 288 00:39:13,260 --> 00:39:15,340 Perché non andiamo fuori e proviamo? è lì? 289 00:39:15,560 --> 00:39:16,560 Sì. 290 00:39:16,680 --> 00:39:20,160 Bob, per l'amor di Dio, lo sei spaventandomi a morte. Che cos'è? 291 00:39:21,020 --> 00:39:22,040 Probabilmente non è niente. 292 00:39:22,780 --> 00:39:24,880 Voglio che tu rimanga qui. 293 00:39:25,900 --> 00:39:28,580 Andremo e proveremo a rilanciare il valle dall'esterno. 294 00:39:29,860 --> 00:39:31,360 Stai bene, Nick? Sì. 295 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Hai sicuramente sentito la parola film unità. 296 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Sì. 297 00:39:44,660 --> 00:39:45,660 Va bene. 298 00:39:51,080 --> 00:39:54,240 Un camionista sulla High Valley Road ha scelto un segnale CD debole. 299 00:39:54,560 --> 00:39:55,600 Molto statico. 300 00:39:56,200 --> 00:39:58,800 Ma pensa di aver sentito le parole, film unità. 301 00:39:59,300 --> 00:40:00,980 E siamo in grossi guai. 302 00:40:01,640 --> 00:40:03,080 Sì, beh, è ​​peggio di così. 303 00:40:03,580 --> 00:40:05,340 Stavo proprio parlando con la moglie di Frank. 304 00:40:06,480 --> 00:40:08,420 Non ha più avuto sue notizie da allora mattina. 305 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 Dave se n'è andato. 306 00:40:11,500 --> 00:40:13,180 Cosa intendi con "andato"? Andato dove? 307 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Ho trovato il suo registratore. 308 00:40:14,640 --> 00:40:18,860 Dove? Presso la fabbrica. Potrebbe mentire c'è male o altro. 309 00:40:21,230 --> 00:40:22,169 Allora ascolta. 310 00:40:22,170 --> 00:40:23,149 Starà bene. 311 00:40:23,150 --> 00:40:24,430 Allora perché ha lasciato il registratore? 312 00:40:33,770 --> 00:40:34,770 Qualcosa su di esso? 313 00:40:35,030 --> 00:40:35,988 Dov'è Bob? 314 00:40:35,990 --> 00:40:38,110 Sono andati a cercare di ottenere quel CV lavorando. 315 00:40:45,590 --> 00:40:49,210 Che diavolo è quello? 316 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 Nessuna possibilità di far salire l'elicottero. 317 00:40:59,030 --> 00:41:00,090 Il tempo è zero-zero. 318 00:41:01,210 --> 00:41:03,170 Potrei riuscire a procurarmi una motoslitta. 319 00:41:03,650 --> 00:41:04,650 Farò qualche chiamata. 320 00:41:05,630 --> 00:41:08,910 Almeno se parlano in TV, sono ancora vivi. 321 00:41:11,130 --> 00:41:13,290 Niente. Non potevamo gareggiare con la nave. 322 00:41:15,470 --> 00:41:16,470 Cosa sta succedendo? 323 00:41:17,710 --> 00:41:21,310 Carrie è andata a cercare Dave e tutto il resto trovato era il suo registratore che giaceva nel 324 00:41:21,310 --> 00:41:22,350 fabbrica. Che cosa? 325 00:41:22,650 --> 00:41:23,650 Ascoltare. 326 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 Cosa ne pensi? 327 00:41:39,930 --> 00:41:41,870 Dave non avrebbe lasciato il suo tiepido taglierina in giro. 328 00:41:43,170 --> 00:41:44,170 E' nei guai. 329 00:41:45,770 --> 00:41:46,970 Dovremmo restare tutti uniti. 330 00:41:48,090 --> 00:41:49,850 Allora andiamo a cercarlo del tutto. 331 00:41:50,470 --> 00:41:54,210 No, voglio che tu rimanga qui. Ti voglio continuare a provare con questa cosa per tutti 332 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 il bene che farà. 333 00:41:56,650 --> 00:41:58,630 Penso che forse qualcun altro resterà con te. 334 00:41:59,110 --> 00:42:00,810 Eh, Sara? 335 00:42:01,150 --> 00:42:02,170 Luisa? Linda? 336 00:42:02,730 --> 00:42:04,490 Voglio che tu rimanga qui con Susie. 337 00:42:05,230 --> 00:42:08,430 Voglio andare con Key. Qual è il punto? di andare là fuori? Non troverai 338 00:42:08,430 --> 00:42:09,430 qualsiasi cosa. 339 00:42:09,630 --> 00:42:12,510 Potresti avere ragione, ma stiamo maledettamente bene ci proverò. 340 00:42:13,390 --> 00:42:17,530 Ora ascoltate, voglio che restiate tutti qui, tutti gli altri e state insieme. 341 00:42:18,070 --> 00:42:19,070 Capito? 342 00:42:20,070 --> 00:42:21,070 Va bene, andiamo. 343 00:42:22,390 --> 00:42:24,610 Ascolta, tu resta qui. No, voglio andare con te. 344 00:42:25,610 --> 00:42:26,610 No. 345 00:42:39,020 --> 00:42:40,740 Cosa? Lo hai mai fatto sulla neve? 346 00:42:44,580 --> 00:42:47,720 Sai, sto per impazzire stare qui senza far nulla. 347 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Cosa possiamo fare? 348 00:42:50,420 --> 00:42:54,140 Penso che andrò fuori e proverò a prenderlo quel CV funzionava come faceva Bob. 349 00:42:54,520 --> 00:42:56,120 Bob ci ha detto di restare insieme. 350 00:42:57,980 --> 00:42:59,320 Sì, sarò semplicemente fuori. 351 00:43:19,920 --> 00:43:23,620 È un posto piuttosto grande, Nick. Penso dovremmo dividerci. No, ci vado 352 00:43:23,620 --> 00:43:24,620 tu. 353 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Va bene, va bene. 354 00:43:26,680 --> 00:43:28,200 Nick, faresti meglio a prendere la destra, ok? 355 00:43:28,420 --> 00:43:30,020 Va bene. Dai, andiamo. 356 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Vai da quella parte. 357 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 Dai, andiamo da questa parte. Sì. 358 00:44:26,540 --> 00:44:28,080 Hai l'alcol. 359 00:44:29,180 --> 00:44:30,500 Quindi l'ho fatto. 360 00:44:32,720 --> 00:44:34,980 Ciao, ragazzi. Tre sono una folla. 361 00:45:03,900 --> 00:45:04,900 Capelli dorati. 362 00:45:46,830 --> 00:45:49,250 Mi chiedo dove siano gli altri. Devono essere dentro. 363 00:45:50,430 --> 00:45:51,690 Sembra un po' buio. 364 00:45:53,450 --> 00:45:54,890 Attenzione all'uomo nero. 365 00:46:03,670 --> 00:46:05,090 Cavolo, è inquietante qui. 366 00:46:06,590 --> 00:46:07,650 Penso che sia fantastico. 367 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Dracula! 368 00:46:10,010 --> 00:46:12,010 Oh, andiamo. Questo non mi piace. 369 00:46:12,390 --> 00:46:13,390 Andiamo. 370 00:46:22,000 --> 00:46:23,640 Venendo a... Chiave! 371 00:46:25,920 --> 00:46:27,560 Oh, andiamo, Key. Smettila, ok? 372 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 Non c'è modo. 373 00:47:16,070 --> 00:47:17,070 Troppo grande. 374 00:47:17,950 --> 00:47:19,390 Penso che dovremo separarci. 375 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Che cosa? 376 00:47:21,090 --> 00:47:23,150 Non lo troveremo altrimenti, giusto? 377 00:47:26,790 --> 00:47:27,790 andrò su. 378 00:47:29,950 --> 00:47:30,990 Prendi la lampada. 379 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Vai avanti. 380 00:47:35,650 --> 00:47:36,650 Non andare lontano. 381 00:47:37,070 --> 00:47:38,150 No, chiameremo. 382 00:47:39,130 --> 00:47:40,270 E posso vedere la luce. 383 00:47:40,590 --> 00:47:41,590 Va bene. 384 00:47:59,630 --> 00:48:00,910 Ehi, Carrie, stai bene laggiù? 385 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Carrie! 386 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 Vedi qualcosa? 387 00:48:29,320 --> 00:48:31,140 No, non vedo niente. 388 00:48:31,580 --> 00:48:32,580 Va bene. 389 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 Scusa. 390 00:53:39,850 --> 00:53:40,850 Dove lo ritiro? 391 00:53:42,170 --> 00:53:43,990 Grande. Grazie. Ci vediamo allora. 392 00:53:46,030 --> 00:53:48,070 Ho appena ricevuto il mio aiuto. No, Buggy. 393 00:53:48,390 --> 00:53:49,970 Potrei proprio farcela lassù. 394 00:53:51,250 --> 00:53:52,990 Beh, faresti meglio a portarlo con te. 395 00:53:53,270 --> 00:53:55,750 Dio sa cosa potrebbero fare quelle valanghe si sono agitati. 396 00:53:57,350 --> 00:53:59,190 John, puoi sentirmi? 397 00:54:01,170 --> 00:54:03,890 Susy! Susy! Riesci a sentirmi? 398 00:54:05,030 --> 00:54:07,510 Oh, Dio, John. Sono felice di sentire la tua voce. 399 00:54:08,140 --> 00:54:09,520 Ascolta, abbiamo bisogno di aiuto. 400 00:54:09,760 --> 00:54:12,460 Dannazione, quella era Susie, ne sono sicuro. Continua a provare. 401 00:54:13,800 --> 00:54:17,020 Susy! Non ti ricevo. 402 00:54:17,360 --> 00:54:18,360 Riprova. 403 00:54:18,840 --> 00:54:19,840 Per favore, Pietro. 404 00:54:39,150 --> 00:54:41,170 ma penso di poterlo sentire quando premi il tuo pulsante di chiamata. 405 00:54:41,450 --> 00:54:42,450 Provalo di nuovo. 406 00:54:45,390 --> 00:54:49,270 Susie, ti ho sentito premere la chiamata pulsante, così so che puoi sentirmi. 407 00:54:49,890 --> 00:54:51,170 Ora ascolta attentamente. 408 00:54:53,150 --> 00:54:57,410 Io farò le domande e tu risponderai premendo il pulsante di chiamata. 409 00:54:57,790 --> 00:55:00,630 Una volta per il sì e due per il no. Hai capito quello? 410 00:55:09,360 --> 00:55:11,400 Sto venendo da te. Hai capito? quello? 411 00:55:14,920 --> 00:55:16,640 Frank è con te? 412 00:55:23,640 --> 00:55:25,020 Sei nella capanna? 413 00:55:28,120 --> 00:55:30,760 Ok, vai lì e aspettami, ok? 414 00:57:10,730 --> 00:57:12,170 Tieni l'elicottero pronto. 415 00:57:12,670 --> 00:57:16,590 Quando il tempo migliora, sai cosa fare. Tira fuori i razzi. Imposterò il 416 00:57:16,590 --> 00:57:17,590 elicottero. 417 00:57:17,970 --> 00:57:20,570 Se riesci a vedere i razzi, verrai dentro. Okay. 418 00:57:20,910 --> 00:57:21,910 Giusto. 419 00:57:22,050 --> 00:57:23,050 Buona fortuna. 420 01:00:24,260 --> 01:00:25,260 Sara? 421 01:00:27,540 --> 01:00:28,600 Dove sono tutti? 422 01:00:29,500 --> 01:00:30,560 Quello che è successo? 423 01:00:57,260 --> 01:00:59,020 Mio Dio, il ragazzo mosca. 424 01:00:59,400 --> 01:01:01,320 Gesù, che diavolo sta succedendo qui? 425 01:01:02,060 --> 01:01:03,060 Non lo so. 426 01:01:04,040 --> 01:01:05,800 Penso che tutti gli altri siano morti. 427 01:01:06,760 --> 01:01:07,860 Ho visto Linda. 428 01:01:10,760 --> 01:01:12,420 Non voglio parlare di Linda. 429 01:01:13,180 --> 01:01:14,260 E che mi dici di Susie? 430 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 Non lo so. 431 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 È un incubo. 432 01:01:19,740 --> 01:01:20,740 Ascoltami, amico. 433 01:01:21,780 --> 01:01:25,320 Ci sono animali laggiù nel fabbrica. Ora, non so quanti 434 01:01:25,320 --> 01:01:25,979 ci sono. 435 01:01:25,980 --> 01:01:28,480 Ne avrai bisogno, amico. Tu sei ne avrò davvero bisogno. Va bene, tutto 436 01:01:28,480 --> 01:01:29,720 giusto. Ne ho uno per te. Dai. 437 01:01:34,580 --> 01:01:35,940 Non lo pubblicizziamo. 438 01:01:37,480 --> 01:01:38,480 Qui. 439 01:01:38,980 --> 01:01:40,940 Guarda, ci sono abbastanza proiettili qui per uccidere un esercito. 440 01:01:43,380 --> 01:01:46,540 Ora, quello che voglio che tu faccia è restare qui e spegni questi razzi. Il più vicino possibile a un 441 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 Modello H come puoi. 442 01:01:48,220 --> 01:01:52,040 Se senti o sospetti di sentire a elicottero, accendili tu. Capito? 443 01:01:52,220 --> 01:01:54,260 Si', ma... Che diavolo sta succedendo? 444 01:01:54,520 --> 01:01:56,220 Non discutere con me. Non c'è tempo. Fallo e basta. 445 01:01:57,560 --> 01:01:58,760 Per favore, non lasciarmi qui, Bob. 446 01:01:59,360 --> 01:02:00,720 Ti aiuterò con i razzi. 447 01:02:03,980 --> 01:02:04,980 No. 448 01:02:05,180 --> 01:02:06,180 Lo farò. 449 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Entra. 450 01:06:34,190 --> 01:06:37,050 Rimarrò qui e resterò in piedi guardia quando Dio sa cosa sta succedendo 451 01:06:37,050 --> 01:06:38,050 lì in fabbrica. 452 01:06:38,130 --> 01:06:40,290 Va bene. Ora, voglio che tu rimanga qui. 453 01:06:40,630 --> 01:06:44,290 E se senti qualche segno di ciò, dannazione elicottero, voglio che tu li accenda 454 01:06:44,290 --> 01:06:45,290 razzi. 455 01:06:45,750 --> 01:06:46,509 Non andare. 456 01:06:46,510 --> 01:06:48,490 Sei pazzo se vai laggiù. 457 01:06:49,450 --> 01:06:50,590 Non con questo, non lo sono. 458 01:07:08,970 --> 01:07:09,970 Ti amo. 459 01:10:30,900 --> 01:10:32,360 John John, sei qui? 460 01:10:59,820 --> 01:11:00,820 Riesci a sentirmi? 461 01:11:02,260 --> 01:11:03,260 Susie, entra. 462 01:11:09,140 --> 01:11:10,260 Ciao, Creighton. Sei qui? 463 01:11:10,760 --> 01:11:11,760 Ti ho letto, John. 464 01:11:12,320 --> 01:11:13,259 Grazie a Cristo. 465 01:11:13,260 --> 01:11:15,140 Ascolta, ti voglio qui adesso con pistole. 466 01:11:15,640 --> 01:11:16,640 Sto arrivando, John. 467 01:11:16,860 --> 01:11:18,180 Quando voglio armi, sento armi. 468 01:11:18,940 --> 01:11:19,940 Questo è brutto. 469 01:11:20,960 --> 01:11:23,060 Ho delle cose che stanno succedendo qui che tu non avresti credere. 470 01:13:08,620 --> 01:13:09,620 Cos'hai fatto? 471 01:13:10,260 --> 01:13:11,320 Dove sono i miei fratelli? 472 01:13:11,640 --> 01:13:12,920 Non lo so. 473 01:13:14,340 --> 01:13:16,380 Avevo bisogno che tu fossi qui. 474 01:13:17,500 --> 01:13:19,280 Dovevo fare qualcosa. 475 01:13:19,580 --> 01:13:21,280 Continuavano ad arrivare. 476 01:13:21,700 --> 01:13:22,700 Li hai lasciati andare. 477 01:13:23,480 --> 01:13:25,620 Ti aspetti di essere lasciato stare dopo questo? 478 01:13:25,880 --> 01:13:28,580 Non meritano di meglio. Guardali donne. 479 01:13:29,140 --> 01:13:32,040 Cattivo. Meritano di morire. 480 01:13:33,720 --> 01:13:35,800 Quindi dici che mi perdoni? 481 01:13:36,220 --> 01:13:37,480 Devi fermare i miei fratelli. 482 01:13:39,660 --> 01:13:40,660 Devi farlo adesso! 483 01:13:59,940 --> 01:14:06,780 Se temi Dio, 484 01:14:07,000 --> 01:14:09,080 mi aiuterai. 485 01:14:09,340 --> 01:14:10,440 Metti fine a questa follia. 486 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Ok, tu. 487 01:14:15,520 --> 01:14:16,520 mamma, 488 01:14:20,320 --> 01:14:21,320 chi? 489 01:14:22,720 --> 01:14:24,620 Abbiamo provato a lasciare il tuo mondo. 490 01:14:25,760 --> 01:14:28,440 Abbiamo vissuto in pace qui per molti anni. 491 01:14:28,860 --> 01:14:32,080 Ora tu e i tuoi amici avete portato questa follia qui con te. 492 01:14:33,380 --> 01:14:35,420 Mia madre non sapeva cosa fosse facendo. 493 01:14:36,280 --> 01:14:37,740 I miei fratelli ancora meno. 494 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Sono animali. 495 01:14:40,640 --> 01:14:41,820 Sono ancora i miei fratelli. 496 01:14:43,460 --> 01:14:44,460 Capisci? 497 01:14:44,820 --> 01:14:46,320 So che per noi è finita. 498 01:14:46,680 --> 01:14:47,680 So che. 499 01:14:49,060 --> 01:14:50,480 Ma per favore, smettila. 500 01:14:50,760 --> 01:14:51,760 Metti fine a questo omicidio. 501 01:14:52,580 --> 01:14:53,600 Chi sei? 502 01:14:57,100 --> 01:14:58,120 Cosa sta succedendo? 503 01:15:01,100 --> 01:15:02,360 Perché lo stai facendo? 504 01:15:04,220 --> 01:15:05,220 Che cos'è? 505 01:15:06,500 --> 01:15:07,500 E' uno scherzo. 506 01:15:07,850 --> 01:15:08,850 Nick è morto. 507 01:15:10,790 --> 01:15:11,810 Cosa ha fatto Nick? 508 01:15:18,110 --> 01:15:19,110 Linda. 509 01:15:20,610 --> 01:15:21,610 Perchè Linda? 510 01:15:25,950 --> 01:15:26,950 Dimmi. 511 01:15:27,750 --> 01:15:29,730 Perché ci stai facendo questo? 512 01:15:31,450 --> 01:15:36,870 Che motivo può esserci? 513 01:20:29,260 --> 01:20:32,020 Sto bene, ma dobbiamo andare a cercare Louie. 514 01:21:24,110 --> 01:21:26,650 Batteci di nuovo tra il silo e la ciminiera. 515 01:21:26,910 --> 01:21:28,030 Ok, John, entro. 516 01:21:28,510 --> 01:21:29,850 Ok. Andiamo. 517 01:25:38,140 --> 01:25:41,760 Tutte cose belle, amico mio.